Vetulonia, Piazza Stefani - Castiglione della Pescaia (Grosseto)